Riceviamo e pubblichiamo una dichiarazione di Iran Labor Confederation – Abroad un coordinamento sindacale di attivisti in esilio.
Qui è scaricabile il documento originale in lingua farsi https://iranlc.org/en/index
————————————————————————————————————————————————————
L’uccisione di Ali Khamenei, insieme a un certo numero di personaggi anziani dell’IRGC e dell’apparato dirigente, è uno sviluppo eccezionale nella traiettoria attuale dell’#Iran. È un colpo decisivo al cuore della macchina repressiva e alla spina dorsale della Repubblica Islamica. Per milioni di persone in Iran, la morte di un uomo che per decenni ha simboleggiato massacro, soppressione, povertà, militarismo e governo attraverso il sangue ha scatenato un momento di liberazione, un mix di rabbia a lungo contenuta e sollievo esplosivo.
𝙇𝙖 𝙥𝙧𝙚𝙨𝙚𝙣𝙯𝙖 𝙙𝙚𝙡𝙡𝙚 𝙥𝙚𝙧𝙨𝙤𝙣𝙚 𝙞𝙣 𝙨𝙩𝙧𝙖𝙙𝙖 𝙚 𝙡𝙖 𝙧𝙚𝙖𝙯𝙞𝙤𝙣𝙚 𝙨𝙤𝙘𝙞𝙖𝙡𝙚 𝙥𝙞𝙪̀ 𝙖𝙢𝙥𝙞𝙖 𝙧𝙞𝙫𝙚𝙡𝙖𝙣𝙤 𝙡𝙖 𝙥𝙧𝙤𝙛𝙤𝙣𝙙𝙞𝙩𝙖̀ 𝙙𝙞 𝙤𝙙𝙞𝙤 𝙘𝙝𝙚 𝙖𝙣𝙣𝙞 𝙙𝙞 𝙘𝙧𝙞𝙢𝙞𝙣𝙖𝙡𝙞𝙩𝙖̀ 𝙚 𝙢𝙖𝙨𝙨𝙖𝙘𝙧𝙞 𝙝𝙖𝙣𝙣𝙤 𝙖𝙘𝙘𝙪𝙢𝙪𝙡𝙖𝙩𝙤 𝙖𝙡𝙡’𝙞𝙣𝙩𝙚𝙧𝙣𝙤 𝙙𝙚𝙡𝙡𝙖 𝙨𝙤𝙘𝙞𝙚𝙩𝙖̀. 𝙌𝙪𝙚𝙨𝙩𝙖 𝙣𝙤𝙣 𝙚̀ 𝙜𝙞𝙤𝙞𝙖 𝙞𝙣 𝙜𝙪𝙚𝙧𝙧𝙖. Non è gioia nei bombardamenti o nell’uccisione di bambini. Non è gioia nell’intervento straniero. È il triste sollievo di vedere crepe comparire in un mostro che solo due mesi fa, a Dey, ha immerso il paese di sangue, sparando e schiacciando decine di migliaia e trasformando la società in un oceano di dolore e rabbia. Le persone che respirano oggi sono le stesse persone che ieri sono state picchiate, colpite e gettate nelle carceri. Eppure bisogna affermare chiaramente la realtà: questo colpo ai vertici dello stato è avvenuto all’interno di una guerra lanciata dall’alto e fuori dalla volontà popolare. Una guerra che minaccia vite, trasforma le città in zone di morte e cerca di paralizzare la società attraverso la paura e la rovina.
Gli Stati Uniti e Israele hanno svolto un ruolo diretto attraverso i loro attacchi militari e devono essere condannati incondizionatamente. Nessuna narrazione “salvataggio” e nessuna inquadratura “difensiva” può riciclare l’uccisione di civili. Allo stesso tempo, va detto chiaramente: la Repubblica Islamica e l’IRGC non sono vittime di questa guerra, sono tra i suoi principali architetti. Uno stato che per anni ha usato la società come scudo per i suoi progetti militari e nucleari ora paga il prezzo di quelle politiche attraverso il collasso interno. La morte di Khamenei non significa che la crisi sia finita, ma dimostra inequivocabilmente che questo sistema non può più riprodurre la sua precedente autorità. Una struttura il cui leader è stato rimosso, che ora è in guerra, e che affronta una società satura di rabbia e odio è entrata in una fase di irreversibile instabilità.
𝘿𝙤𝙗𝙗𝙞𝙖𝙢𝙤 𝙖𝙣𝙘𝙝𝙚 𝙨𝙩𝙖𝙧𝙚 𝙖𝙩𝙩𝙚𝙣𝙩𝙞 𝙖 𝙪𝙣 𝙛𝙖𝙩𝙩𝙤 𝙘𝙧𝙪𝙘𝙞𝙖𝙡𝙚: 𝙪𝙣𝙖 𝙧𝙤𝙩𝙩𝙪𝙧𝙖 𝙖𝙡 𝙫𝙚𝙧𝙩𝙞𝙘𝙚 𝙣𝙤𝙣 𝙨𝙞𝙜𝙣𝙞𝙛𝙞𝙘𝙖 𝙖𝙪𝙩𝙤𝙢𝙖𝙩𝙞𝙘𝙖𝙢𝙚𝙣𝙩𝙚 𝙘𝙝𝙚 𝙨𝙞 𝙧𝙚𝙖𝙡𝙞𝙯𝙯𝙞 𝙡𝙖 𝙫𝙤𝙡𝙤𝙣𝙩𝙖̀ 𝙥𝙤𝙥𝙤𝙡𝙖𝙧𝙚. È proprio in momenti come questo che si attivano progetti programmati per contenere la società, “transizione controllata”, rimescolamento delle élite, e promozione di alternative dall’alto verso il basso volte a dirottare la rivoluzione e togliere la direzione degli eventi dalle mani della gente. Gli accordi backroom, riprodurre la stessa struttura con un nuovo volto, o imporre governi clienti sotto gli slogan di “stabilità” e “transizione” sono tutti tentativi di neutralizzare lo slancio rivoluzionario e bloccare il potere popolare diretto. Questi scenari non rappresentano la fine della Repubblica Islamica, ma rappresentano la continuazione dello stesso ordine repressivo in una nuova forma.
L’unica forza in grado di bloccare questo risultato è un’organizzazione indipendente, nazionale, dal basso verso l’alto. In un momento come questo, 𝙡𝙖 𝙦𝙪𝙚𝙨𝙩𝙞𝙤𝙣𝙚 𝙘𝙚𝙣𝙩𝙧𝙖𝙡𝙚 𝙣𝙤𝙣 𝙚̀ 𝙨𝙚𝙢𝙥𝙡𝙞𝙘𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩𝙚 “𝙤𝙥𝙥𝙤𝙨𝙞𝙯𝙞𝙤𝙣𝙚 𝙖𝙡𝙡𝙖 𝙜𝙪𝙚𝙧𝙧𝙖”. La vera domanda è se la società può utilizzare consapevolmente l’apertura creata dalla rottura in alto per far avanzare il rovesciamento rivoluzionario. La guerra serve a spaventare la società e sospendere la #rivoluzione; la risposta del popolo deve essere ricostruire e organizzare il proprio potere sociale proprio nel bel mezzo di questa crisi. I lavoratori, i salariati, i giovani, le donne e tutte le forze sociali devono capire una verità fondamentale: nessuna potenza straniera può liberare la libertà. L’unica forza che può far cadere definitivamente questo sistema è una società organizzata. 𝙐𝙣𝙞𝙧𝙨𝙞 𝙖𝙡𝙡𝙚 𝙤𝙧𝙜𝙖𝙣𝙞𝙯𝙯𝙖𝙯𝙞𝙤𝙣𝙞 𝙨𝙤𝙘𝙞𝙖𝙡𝙞 𝙚𝙨𝙞𝙨𝙩𝙚𝙣𝙩𝙞, 𝙥𝙤𝙩𝙚𝙣𝙯𝙞𝙖𝙧𝙚 𝙡𝙚 𝙤𝙧𝙜𝙖𝙣𝙞𝙯𝙯𝙖𝙯𝙞𝙤𝙣𝙞 𝙞𝙣𝙙𝙞𝙥𝙚𝙣𝙙𝙚𝙣𝙩𝙞 𝙙𝙚𝙡 𝙡𝙖𝙫𝙤𝙧𝙤, 𝙘𝙤𝙨𝙩𝙧𝙪𝙞𝙧𝙚 𝙘𝙤𝙣𝙨𝙞𝙜𝙡𝙞, 𝙘𝙤𝙢𝙞𝙩𝙖𝙩𝙞 𝙡𝙤𝙘𝙖𝙡𝙞 𝙚 𝙧𝙚𝙩𝙞 𝙙𝙞 𝙢𝙪𝙩𝙪𝙤 𝙨𝙤𝙘𝙘𝙤𝙧𝙨𝙤 𝙣𝙤𝙣 𝙚̀ 𝙪𝙣𝙖 “𝙨𝙘𝙚𝙡𝙩𝙖” 𝙤𝙜𝙜𝙞, 𝙚̀ 𝙪𝙣𝙖 𝙣𝙚𝙘𝙚𝙨𝙨𝙞𝙩𝙖̀ 𝙪𝙧𝙜𝙚𝙣𝙩𝙚, sia per proteggere vite umane in condizioni di guerra sia per assumere il controllo collettivo del futuro della società. La Repubblica Islamica è ferita e instabile. Questo non è un momento per spettatori o esitazioni; è un momento per agire. La vera fine di questa guerra non passerà attraverso accordi tra Stati, ma attraverso il rovesciamento rivoluzionario di un ordine che ha trasformato la vita stessa in un campo di morte.
𝘾𝙝𝙞𝙚𝙙𝙞𝙖𝙢𝙤 𝙖𝙡𝙡𝙚 𝙥𝙚𝙧𝙨𝙤𝙣𝙚 𝙙𝙞 𝙩𝙪𝙩𝙩𝙤 𝙞𝙡 𝙢𝙤𝙣𝙙𝙤, 𝙖𝙞 𝙢𝙤𝙫𝙞𝙢𝙚𝙣𝙩𝙞 𝙤𝙥𝙚𝙧𝙖𝙞 𝙚 𝙖𝙡𝙡𝙚 𝙛𝙤𝙧𝙯𝙚 𝙖𝙢𝙖𝙣𝙩𝙞 𝙙𝙚𝙡𝙡𝙖 𝙡𝙞𝙗𝙚𝙧𝙩𝙖̀ 𝙙𝙞 𝙨𝙩𝙖𝙧𝙚 𝙙𝙖𝙡𝙡𝙖 𝙥𝙖𝙧𝙩𝙚 𝙙𝙚𝙡 𝙥𝙤𝙥𝙤𝙡𝙤 𝙞𝙧𝙖𝙣𝙞𝙖𝙣𝙤, 𝙣𝙤𝙣 con 𝙜𝙡𝙞 𝙎𝙩𝙖𝙩𝙞 𝙚 con 𝙡𝙚 𝙢𝙖𝙘𝙘𝙝𝙞𝙣𝙚 𝙙𝙖 𝙜𝙪𝙚𝙧𝙧𝙖. Solidarietà vera significa sostenere il diritto del popolo di rovesciare la Repubblica Islamica e costruire un ordine umano, libero ed eguale. La lotta è entrata in una nuova fase. La repressione è crollata, la paura è scossa e si è aperta la possibilità di avanzare. Una società che ha pagato tanto di sangue ha il diritto — e il dovere — di costruirsi il proprio futuro.
Iran Labour Confederation – Abroad
1 marzo 2026
